Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 20
Komandan Lu
Di dunia ini, hanya ada dua orang yang bisa menyentuh rambutku
Pertama, suamiku
Kedua, orang mati
Kepala keluarga Huo
Jika aku telah menyinggungmu
Tolong maafkan aku
Tak apa
Ke depannya jika kau membuat jalan di sekitarmu
Aku harap Komandan Lu
Mempelajari dulu peraturanku
Anda memang individu yang luar biasa di antara para wanita
Kejernihan pikiranmu sangat jelas
Hanya saja Zhang Qi Shan
Meremehkan semua orang
Karakter seperti dirimu
Bagaimana bisa kau tunduk pada dia dengan sukarela?
Bahkan jika aku tidak bersedia
Zhang Qi Shan terlalu kuat
Aku, hanya salah satu dari Gerbang, mana mungkin aku bisa bersaing dengan dia?
Aku punya seorang teman
Yang ingin menyingkirkan Zhang Qi Shan
Apa dia salah satu dari Sembilan Gerbang?
Jika dia mau
Dia akan segera jadi salah satu dari mereka
ada aturan di antara Sembilan Gerbang
Jika dia bisa menyingkirkan kepala salah satu Gerbang
Dia bisa menggantikannya
Aku akan membantu dia, terima kasih atas saranmu
My Clan(Us) by William Chen Wei Ting
♫ Shēng yú zhàndòu de niándài ♫ ♫ Terlahir di zaman perang ♫
♫ nǐ zhēng wǒ duó duǒ bù kāi ♫ ♫ Tidak mungkin untuk menghindari persaingan sengit ♫
♫ tiān dàdì dà wàn rén yīqǐ suì bài ♫ ♫ Langit dan Bumi sangat luas, dan di puja orang ♫
♫ shēngsǐ yǒu mìng kě wúnài ♫ ♫ Tak berdaya menghadapi kehidupan dan kematian ♫
♫ wú zuòwéi jiù yào líkāi ♫ ♫ Jika abaikan tugas, kau harus pergi ♫
♫ nǐ ~zài wǒ ~zài ♫ ♫ Kau di sini, aku di sini ♫
♫ pàn chū yīgè wèilái ♫ ♫ Berjuang untuk masa depan kita ♫
♫ qǐlái ♫ ♫ Bangun ♫
♫ qǐlái qǐlái ♫ ♫ Bangun bangun ♫
♫ rèxuè péngpài ♫ ♫ Darah bergolak ♫
♫ huànnàn fùguì ràng wǒmen ángshǒu bù zài wèijù ♫ ♫ Kemakmuran menciptakan teman dan kesengsaraan ujian bagi mereka, angkat kepala tinggi-tinggi tanpa rasa takut ♫
♫ bùguǎn duōshǎo shìfēi yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tidak peduli apakah benar atau salah, tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ yīgǔzuòqì yǐ zhǔnbèi huōchuqù huánjí ♫ ♫ Dengan semburan energi siap untuk melepaskan semua dan melawan ♫
♫ jiùsuàn fàngqì zìyǐ zhàndòu kuáng bùshì wǒ hái yǒu shuí? ♫ ♫ Bahkan jika aku menyerah, jika bukan aku yang maniak bertarung, siapa lagi? ♫
♫ Wǒmen shì shuí? Shì yīqún yù qiáng yuè qiáng de rén ♫ ♫ Siapa kita? Kita sekelompok orang yang jadi lebih kuat saat bertemu lawan yang kuat ♫
♫ jiùsuàn zìjǐ duō píbèi ♫ ♫ Tidak peduli seberapa lelah kita ♫
♫ yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ zǐdàn héng fēi yòng wǒmen xiěròu yīzhí kángzhe ♫ ♫ Peluru terbang ke mana-mana, kita menanggung semuanya dengan darah dan daging ♫
♫ jiùsuàn kuàiyào bēngkuì ♫ ♫ Bahkan jika kita berada di ambang kehancuran ♫
♫ chéngbài méiyǒu juéduì ♫ ♫ Tidak ada kepastian mutlak dalam kesuksesan ataupun kegagalan ♫
♫ yǒu mèng jiù zhuī ♫ ♫ Kejar saja impianmu ♫
Fo Ye
Aku tidak bisa melakukan ini, aku tidak bisa melakukan ini
Jika kita terus berjalan seperti ini
Kapan kita akan mencapai tujuan akhir
Kalian semua istirahatlah sekarang
Minumlah air, kita akan lanjut sebentar lagi
Letnan, beri aku air minum
Aku mati kehausan
Fo Ye lihat
Sudut mulutku kering
Ini, minumlah
Fo Ye
Sebelumnya kita sudah berjalan berapa lantai?
Logikanya, poros tambang seperti ini
Seharusnya semakin lembab jika semakin dalam kita jalan
Tapi ini semakin kering
Aku tidak bisa tahu kenapa
Benar, tempat ini memang aneh
Saat kalian selesai minum, kita akan lanjut berjalan, ayo
Apa yang dikatakan kepala keluarga Huo?
Dia bilang...
Jika kau ingin menyingkirkan Zhang Da Fo Ye
Kau harus bicara sebagai salah satu dari Sembilan Gerbang
Apa maksudnya itu?
Dia bilang ada aturan di antara Sembilan Gerbang
Siapapun
Yang bisa menggulingkan salah satu kepala Gerbang lainnya
Bisa menggantikannya
Kau memahami cara kerja Sembilan Gerbang lebih baik daripada aku
Katakanlah, Gerbang mana yang ingin kau singkirkan?
Bagaimana dengan Lao San (No. 3)?
Aku rasa kau juga tidak bisa menyentuh dua yang pertama
San Ye
Adalah karakter paling jahat di seluruh Changsha
Kau ingin aku mati cepat?
Selain keluarga Huo
Kau boleh pilih yang lain
Pedang Liu Ye (No. 6) terlalu cepat
Tidak perlu aku mengambil risiko itu
Meskipun kemampuan bertarung Jiu Ye (No. 9) tidak bagus
Tapi dia bagus dalam perhitungan
Kurasa aku bahkan tidak bisa mendekati dia
Gou Wu Ye (No. 5), aku tidak takut
Tapi anjing-anjing dia
Terlalu banyak, dengan indera penciuman yang tajam
Sebelum aku membunuh dia
Aku harus membunuh puluhan anjing
Kalau begitu
Hanya ada Si Ye (No 4) yang tersisa
Meskipun kemampuan bertarung Si Ye tidak buruk
Tapi musuh dia sangat banyak
Jadi dia sangat waspada
Dia diikuti oleh sekelompok penjaga
Dan ada dua orang ahli beladiri menemani dia, melayani dia
Ke manapun dia pergi, mereka akan melangkah lebih dulu
Saat seseorang keluar masuk ruangan
Mereka akan memeriksanya dengan seksama
Jika Si Ye tidak bisa
Siapa yang akan di pilih?
Siapa bilang Si Ye tidak bisa?
Aku akan memilih dia
Si Ye sangat menyukai kepura-puraan
Asalkan Komandan Lu mengundang dia
Dia pasti akan datang
Baik
Aku akan mengundang dia besok
Tapi hal lainnya
Aku serahkan padamu
Baik
Berhenti
Fo Ye, tidak ada jalan di depan kita
Karena tidak ada jalan
Mari kita kembali dulu!
Fo Ye, menurutmu ini disebabkan oleh tindakan pembuat makam
Atau karena alam?
Berdasarkan ketebalan tanah disini
Seharusnya ini disebabkan oleh pembuatnya
Oleh pembuatnya?
Maksudmu
Seseorang sengaja menghilangkan bagian ini?
Kehendak Langit!
Fo Ye
Kita tidak boleh melawan kehendak Langit
Kalau begitu ayo kita kembali
Diam
Semakin besar makamnya, semakin saling terhubung
Jika jalan ini tidak bisa, ayo kita cari yang lain
Tidak apa-apa
Kemari
Er Ye
Letnan, lempar ranselnya kemari
Baik
Fo Ye, tidak ada jalan di depan
Semuanya, istirahatlah di sini
Baik
Hebat!
Aku akhirnya bisa bernafas
Aku mati kelelahan
Fo Ye, mau biskuit?
Aku tidak makan, kau simpan dan makan perlahan
Aku makan, aku makan, aku makan! Aku akan memakannya!
Aku sangat lapar
Apa yang kau temukan?
Ini tanda keluargaku
Saat leluhurku melewati tempat ini
Mereka meninggalkan tanda ini
Untuk mengirimkan pesan
Di sini aman
Lalu, ada tanda keluarga Er Ye di sini
Berarti jalan dari sini akan lebih aman?
Sebaliknya aku merasa di sinilah saat bahaya benar-benar dimulai
Jadi mulai saat ini
Tidak peduli apapun yang terjadi nanti
Kita sama sekali tidak boleh panik
Baik
Fo Ye, lihat ini!
Ada prasasti di sini
Tapi yang tertulis di atasnya
Aku tidak bisa membacanya dengan jelas
Berdasarkan analisisaku
Prasasti ini seharusnya tidak di sini
Jika tebakanku tidak salah
Di atasnya, seharusnya ada informasi tentang makam kuno ini
Tapi
Prasasti ini seharusnya tidak di sini
Bisakah kau membaca
apa yang tertulis di batu?
Semuanya dihancurkan oleh seseorang
Sama sekali tidak bisa membaca apa-apa
Itu aneh
Ini bukanlah apa-apa, kenapa di rusak?
Apa ini dilakukan oleh leluhurmu?
Tidak
Keluargaku tidak akan melakukan hal seperti itu
Terlepas dari siapa yang melakukan ini
Hal ini sangat jelas
Orang tersebut tidak ingin kita mengetahui lebih banyak tentang makam ini
Mereka benar-benar mencoba menyembunyikannya
Sepertinya
Mereka benar-benar ingin menyembunyikan sesuatu
Pindahkan ke samping
Fo Ye!
Ini...ini pasti ada perangkap di sana!
Kita tidak boleh masuk
Jika itu perangkap yang dipasang leluhurku
Aku pasti bisa melihatnya
Ini seharusnya hanyalah lubang yang ditinggalkan
Tetap di sini
Kami bertiga akan masuk
Er Ye
Sebuah jebakan...
Fo Ye
Ayo kita berjalan sedikit lebih jauh
Ayo
Fo Ye
Ayo berpencar dan melihat-lihat
Er Ye, kemari! Kemari!
Er Ye, Er Ye!
Terangi di sini, lihat apa ini!
Ya ampun
Fo Ye
Ini seharusnya laboratorium yang ditinggalkan Jepang?
Aku tidak menyangka orang Jepang menciptakan tempat seperti ini di sini
Sepertinya prediksimu benar-benar jadi kenyataan
Ayo cari dengan seksama
Lihat apakah kita bisa menemukan sesuatu yang berguna
Er Ye, ayo lihat ke sini!
Bahasa Jepang, kau mengerti?
Fo Ye, ada banyak bahan Jepang di sini
Kemari dan lihatlah
Lihat
Ada sangat banyak
Kau mengerti bahasa Jepang?
Fo Ye lihat ini
Ini seharusnya
Bahan yang tidak sempat dihancurkan Jepang sebelum mereka kabur
Ini seharusnya denah lantai poros tambang
Lihat ini
Jalan yang baru saja kita lalui
Ya ampun, gambar ini sangat detil
Lihat
Ada beberapa simbol di sini
Apa artinya ini?
Menurutku, hanya orang yang menciptakannya yang tahu
Tapi sekarang kita memilikinya
Kita bisa mengambilnya
Dan dengan melihat jalan-jalan yang telah kita lewati
Maka kita nanti bisa menebak apa arti simbol itu
Ayo terus cari
Dan lihat apa kita bisa menemukan yang lain
Baik
Di bawah sana, selain peta, tidak ada yang lain?
Orang Jepang meninggalkan banyak bahan di sana
Tapi pada dasarnya
Tidak berguna
Orang-orang Jepang ini
Bahkan sudah menyiapkan kemah disini
Begitulah
Mereka sama sekali tidak menganggap diri mereka sebagai orang luar
Simbol-simbol ini
Apa sebenarnya maksudnya?
Kita belum mengetahui situasi di gua tambang ini
Jadi saat kita masuk nanti
Semuanya sama sekali tidak boleh penasaran
Jika kau celaka karena rasa ingin tahumu
Tidak hanya kau yang akan menderita
Tapi kau akan melibatkan orang lain
Kemasi barang kalian, ikuti aku
Baik!
Selamat datang, selamat datang, silahkan masuk, silahkan
Silahkan
Silahkan perlahan
Lewat sini, lewat sini
Kita sampai
Komandan, mereka ada di sini
Si Ye
Pelayan, sajikan teh yang enak
Baik!
Si Ye, keluarga dan bisnismu hebat
Tentu kau orang sibuk yang terhormat
Hari ini, bisa meluangkan waktu dari kesibukanmu untuk bertemu aku
Undanganku tidak sia-sia
Aku sangat takut akan masalah
Biasanya aku tidak suka berurusan dengan pejabat sepertimu
Komandan Lu
Hari ini aku benar-benar telah memberimu kehormatan penuh
Benar
Aku telah lama mendengar Si Ye berkarakter teladan
Tidak memperhatikan urusan duniawi
Aku baru saja pindah ke sini
Jika ada sesuatu yang belum aku lakukan dengan baik
Silahkan Si Ye, menasihatiku
Si Ye, jika kau tidak memandang rendah
Terimalah aku, sebagai temanmu
Maka aku harus melihat apakah Komandan Lu
Layak untuk itu
Baik, Si Ye, silahkan masuk
Si Ye, sikapmu adalah pahlawan sejati
Aku takut tidak akan pernah bisa mempelajarinya
Berdasarkan apa yang kulihat
Bahkan jika suatu hari Si Ye jadi kepala Sembilan Gerbang
Itu tidak akan mengherankan
Itu wajar
Aku hanya tidak ingin bertarung dengan yang lain di Sembilan Gerbang
Jika tidak, berdasarkan kemampuanku
Mana mungkin mereka sebanding denganku?
Dominasi Si Ye
Aku benar-benar tidak bisa tidak kagum
Komandan Lu
Apa yang ingin kau katakan, silahkan bicara langsung
Baiklah
Si Ye juga tahu
Sekarang ini, situasinya tidak damai
Ada sejumlah agen Jepang yang sudah masuk ke kota
Aku juga bukan seseorang yang memimpin
Aku hanya berharap kota Changsha ini bisa damai
Dan tidak mengecewakan orang-orangnya
Komandan Lu
Apa yang bisa aku lakukan?
Sekarang ini, saat yang kritis
Aku ingin mengumpulkan sejumlah orang yang berwawasan
Untuk mencapai sesuatu
Changsha penuh dengan orang berbakat
Aku ingin
Meminta beberapa orang dari tempat Si Ye
Untuk membentuk, sebuah kekuatan yang berbeda
Si Ye, lihat Changsha ini...
Si Ye
Orang-orangmu terus menatapku
Aku benar-benar merasa agak tidak nyaman
Si Ye, kau
Aku Si Ye, punya aturanku sendiri
Komandan Lu, kau tidak akan mempermalukanku, kan?
Mana mungkin aku begitu?
Si Ye
Seorang koki baru saja datang di restoran Chang Xing ini
Aku dengar keahlian dia dalam mengolah kepiting adalah nomor satu
Kepiting segar, retak terbuka dengan satu gerakan
Di tuangkan pada nasi anggur yang menggelegak
Rasa itu
Aku tidak bisa menggambarkan betapa segarnya!
Bagaimana, Si Ye?
Haruskah kita mencobanya?
Ayo coba!
Berhenti
Si Ye
Masakan di restoran Chang Xing sangat luar biasa
Si Ye, kepitingnya datang
Ayo cepat kita coba
Benarkah? Biar aku coba rasanya
Bagus! ayo, ayo
Dari awal aku tahu ada sesuatu tentangmu
Sekarang kau mencoba membunuhku
Tangkap dia!
Ayo pergi
Pergi? Si Ye
Tapi kita belum makan kepiting
Pergilah makan di neraka!
Pergilah dulu
Penjaga kemari! kemari!
Si Ye telah dibunuh! Penjaga!
Kenapa kalian baru datang?!
Dia sudah kabur lewat jendela!
Untuk apa kalian berdiri disini?!
Kejar dia! Kejar!
Lao Si, Lao Si
Aku terlalu memandang tinggi dirimu
Kau bahkan tidak bisa menghadapi seorang Chen Pi
Sebaliknya, aku telah meremehkan Chen Pi
Tidak buruk, dia orang yang akan melakukan hal-hal hebat
Sementara dia masih bisa dikuasai
Aku harus menggunakan dia dengan bijak
Letnan, lihat petanya
Baik
Bukankah kita di sini di peta ini?
Ada tanda bendera merah di sini
Menurutku lebih baik jika kita lewat sana
Ayo lewat sana
Ayo!
Ayo pergi!
Berhenti, berhenti, berhenti! Fo Ye
Lihat!
Satu lagi patung Bunda Langit
Apa yang harus terjadi
Pasti terjadi
Kita tetap harus melewati ini
Kenapa
Antara Tuan Besar dan Chen Pi
Tidak ada kebencian baru-baru ini
Juga tidak ada kebencian di masa lalu
Kenapa dia harus begitu kejam?
Chen Pi kejam
Dia melakukan sesuatu tanpa pertimbangan apapun
Kali ini
Aku tidak akan membiarkan hal ini
Nyonya, tenang saja
Aku telah mengumpulkan orang-orang Si Ye
Kami bisa pergi kapan saja
Bagus
Kau harus ingat
Harus cepat
Meskipun Chen Pi membunuh Lao Ye
Kemampuan bela diri Lao Ye tidak lemah
Chen Pi pasti juga terluka
Kita harus mengambil kesempatan ini
Cepat bunuh dia
Dan balas dendam untuk Lao Ye
Baik
Aku sudah mengirim orang untuk mencari Chen Pi
Begitu ada jawaban
Kami akan segera bergerak
Apa sudah ada jawaban?
Belum
Setelah dia membunuh Si Ye
Dia menghilang
Dia menghilang?
Cari terus!
Tidak perlu mencari!
Aku di sini!
Si Ye sudah mati ditanganku
Apa kalian semua mencari mati?
Saudaraku, tangkap dia!
Kau tidak takut padaku
Takut padamu?
Kau membunuh Lao Ye kami
Aku berharap bisa memakan dagingmu
Dan meminum darahmu!
Sepertinya kau
Sangat mencintai Si Ye
Kalau sudah begitu
Aku akan kirim kau kepadanya
Lao Ye
Aku tidak bisa membalaskan dendammu
Sekarang aku akan datang menemanimu
Ge Ge, jangan mengganggu ibuku
Aku akan memberimu mi-ku
Makan sambil berlutut
Nyonya
Kau hanya tahu cara membuat mi?
Sudah ada kepiting, tapi kita masih harus makan mi
Apa? Kau pilih-pilih makanan?
Tidak
Apapun yang dimasak Nyonya
Berapa banyakpun aku memakannya, aku tidak akan bosan
Bahkan jika tidak ada kepiting roe
Akan jadi yang paling lezat yang pernah aku makan
Kau, luangkan lebih banyak waktu untuk melatih kemampuanmu
Jangan hanya bicara
Jika kau ingin membunuh, bunuh aku
Mohon lepaskan putriku
Kalian boleh pergi
Aku tidak mau lagi melihat kalian di kota Changsha
Nyonya
Hari ini aku melihat seorang gadis kecil
Dia sangat mirip denganmu
Zhang Qi Shan membunuhmu
Aku pasti akan balas dendam untukmu
Jadi ada magma di bawah sana
Tidak heran semakin kering saat kita turun
Fo Ye
Benda aneh apa ini?
Benda-benda ini
Mungkin bukan yang menyerang kita sebelumnya
Apa ini?
Apa mereka semua hidup?
Ini pasti sejenis tanaman
Yang menyerang manusia dengan mengetahui suhu manusia
Apa ini
Bakteri pemakan manusia?
Semuanya hati-hati
Jangan sentuh mereka
Fo Ye
Karena ini sangat berbahaya
Kita seharusnya membakar mereka
Kita tidak boleh, Fo Ye
Kita tidak membawa cukup bahan bakar
Dan kita tidak yakin berapa panjang rute setelah ini
Mereka mungkin menjaga gua
Jika sekarang mereka mampu menghentikan kita
Mereka juga bisa menghentikan orang-orang yang punya niat buruk
Biarkan mereka di sini
Akan berguna di masa depan
Semuanya ikuti aku
Hati-hati
Jangan sentuh benda-benda di tanah
Hati-hati
Tarik aku
- Hati-hati - Hati-hati
Fo Ye!
Jangan bergerak
Pergi!
Pergi! Cepat!
Pergi!
Aku telah menangkapmu, Fo Ye
Ayo cepat bantu!
Tangan!
Fo Ye! Fo Ye!
Kau baik baik saja?
Apa kalian baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja, baik-baik saja
Fo Ye
Jika ada lain kali
Aku harap Fo Ye tidak mengambil resiko lagi demi aku
Aku yang memaksamu melakukan ini
Aku harus menjamin keselamatanmu
Aku percaya jika kau jadi aku
Kau akan menyelamatkanku juga, kan?
Ayo
Seharga ini tidak apa-apa
Tidak bisa membelinya dengan harga ini
Komandan Lu
Bos kami memberi perintah
Dia bilang hari ini tidak mau bertemu siapapun
Kenapa?
Bos Chen-mu terluka parah?
Tidak, tidak
Bos kami
Dia juga tidak memberitahu kami alasannya
Aku mengerti
Aku ingin masuk dan melihat-lihat
Komandan Lu, Komandan Lu, kau tidak boleh masuk!
Kalian berdua...kalian tidak boleh masuk
Bos Chen
Komandan Lu
Bos
Komandan Lu menerobos masuk
Aku tidak bisa menghentikan dia
Aku menyuruhmu menghentikan pengunjung yang tidak diinginkan
Bukan menghentikan Komandan Lu
Pergi
Baik
Ini terlalu bagus Bos Chen
Hari ini aku datang
Untuk mengunjungimu
Bagaimanapun, kau mengalami pertarungan besar kemarin
Aku takut harus mengecewakan Komandan Lu
Kami mencari uang dengan menggunakan pisau
Dengan kulit kasar dan daging tebal
Tidak mudah untuk terluka
Baguslah Bos Chen tidak terluka
Kalian tidak tahu
Situasi kemaren sangat dahsyat
Lao Si, yang merupakan anggota Sembilan Gerbang
Dia juga cukup berkarakter
Dia memiliki sifat pencuriga
Aku mencoba yang terbaik untuk berbicara
Tapi tidak bisa membuat pergi dua pengawal di samping dia
Dan juga
Dia langsung melihat penyamaran Bos Chen
Aku sangat khawatir saat itu
Memangnya kenapa kalau dia mengenaliku?
Orang yang ingin aku bunuh
Sama sekali tidak bisa kabur
Baguslah
Bicara tentang hal ini
Bagaimana Bos Chen bisa
memikirkan agar kait sembilan cakar terbang masuk dari luar jendela
Dan kesuksesan kemarin
Semuanya berkat kait sembilan cakar
Senjata yang bagus
Harus sudah dipersiapkan dengan baik
Namun, kemaren aku tetap harus berterima kasih pada Komandan Lu
Jika Komandan Lu tidak mendorong dia ke arahku
Semua itu tidak akan berhasil
Kau dan aku membentuk persekutuan
Kita harus saling membantu
Benar
Bos Chen
Kemaren terlalu berbahaya
Aku tidak punya waktu untuk bertanya padamu
Apa kau terluka atau tidak
Hari ini aku datang ke sini
Melihat kau tidak terluka dan tidak sakit
Membuatku merasa lega
Komandan Lu, jangan khawatir
Bahkan jika Zhang Qi Shan ada di hadapanku sekarang
Aku masih bisa membunuh dia
Bos Chen memang luar biasa
Tapi, karena kau murid Er Yue Hong
Kekuatan Er Yue Hong ada pada peluru logam
Aku tidak menyangka
Kekuatanmu ada pada
Kait sembilan cakar
Sejak kapan Komandan Lu tertarik pada hal-hal ini?
Aku hanya bertanya secara acak
Saat berkeliaran di seluruh pelosok negeri
Seseorang tentu saja akan memiliki kekuatan lebih seperti ini